Khu phố bán vải vóc Nippori / Nippori Fabric Town (Tokyo)

[English version is below]

Chắc có lẽ ngoài mình và má ra, chả ai lại đi du lịch mà vác về một mớ vải vóc (vâng, vải may quần áo đấy ạ!) Có một điều mà bạn bè thân thiết của mình biết đó là má mình biết may vá rất giỏi, dù má không phải là thợ may. Đó là lý do rất nhiều váy áo của mình do má tự tay chọn vải và một dì thợ may quen của gia đình sẽ lên mẫu. Hàng độc quyền đấy nhé !

Quay lại câu chuyện đi mua vải, má mình bảo muốn xem thử vải vóc ở Nhật bán thế nào. Trước khi đến Nhật, má đã hỏi thăm vài người bạn Nhật Bản và được họ chỉ cho khu chợ vải Nippori (tên tiếng Anh là Nippori Fabric Town). Trời có lẽ chiều lòng người khi mà dịp Winter Sale hằng năm của Nippori lại rơi vào đúng tuần lễ hai má con ở Tokyo, thế thì ngại gì mà không triển ?!

Hai má con đến Nippori trong một buổi chiều nắng vàng ấm áp giữa đầu đông Tokyo, nghe qua thì có vẻ thật là dễ chịu. Nhưng cũng không ai ngờ rằng chợ vải Nippori lại xa đến thế. Đầu tiên bạn phải đến được trạm tàu điện ngầm Nishi-Nippori (C16) cái đã.

Nishi-Nippori, Tokyo

Sau đó là cả một đoạn đường đi bộ tầm 1km. Nhưng cái khổ của dân du lịch đó là Google Maps luôn ước lượng cho bạn một con số và đường đi thật lý tưởng, chứ thật ra mình đong đếm thì đi phải trên 1km cơ, tầm 20 phút thả bộ nhịp nhàng mới đến được khu chợ vải. Có một điều mình có thể bảo đảm cho bạn: dọc đường đi hoàn toàn không thiếu những chỗ để bạn có thể chụp hình sống ảo đâu nha.

A picture under the bridge in Nippori, Tokyo

Đây là bức tranh vẽ trên tường, dưới một cây cầu trên đường từ ga tàu điện đến chợ vải. Đẹp quá phải không nè ?!

Nếu bạn là một người thích may vá hoặc làm mấy món đồ thủ công bằng vải như má mình (không phải mình, đừng hỏi mình chuyện may vá, mình chỉ có thể làm tối đa là đơm lại nút áo đứt hoặc vá xấu xí một món đồ khi cần thiết thôi…) , bạn sẽ cực kì thích khi bước đến chợ vải Nippori đấy ! Cùng xem một số hình ảnh để hiểu rõ hơn nhé !

Những bộ áo công chúa Disney may sẵn cho các bé nếu bạn có con hoặc cháu gái mê làm công chúa (Bạch Tuyết, Elsa, Anna,…)
Một cửa hàng bán dụng cụ trang trí may vá
Vải vóc được niêm yết giá cả rõ ràng
Những chiếc túi vải nhỏ và mảnh vải vụn để làm thủ công, mình đã mua một cái để đựng muỗng nĩa gỗ mang theo ra ngoài đấy !
Một cửa hàng chuyên đồ da
Bạn có thể mua một chiếc Yukata ở đây đó !

Còn nếu bạn giống mình – chỉ là một kẻ đến đây khám phá hoặc “hộ tống” ai đó đến shopping thì sao? Bạn sẽ làm gì ở Nippori ?

Sống ảo, sống ảo – sống ảo ! Chuyện quan trọng cần lặp lại 3 lần nhé. Cảnh tượng ở Nippori cực kì yên bình luôn. Tuy mình đến đúng dịp Winter Sale, rất nhiều người bản xứ cũng đến đây để mua sắm cho gia đình, vậy mà mọi thứ vẫn không quá ồn ào náo nhiệt. Khung cảnh yên bình, đúng ngày nắng vàng đẹp mắt kết hợp với ngọn gió nhẹ đầu đông mát lạnh, bạn sẽ dễ dàng gặp những chú chó Shiba Inu hay Akita Inu (giống chó nổi tiếng của Nhật Bản) được chủ dẫn đi dạo.

Những chú chó Nhật Bản
Khung cảnh yên bình của Nippori

Bạn có thấy những băng ghế được đặt khắp con đường không? Nếu mỏi chân vì chờ đợi, có thể vào ngay cửa hàng tiện lợi nào gần đó, mua ít thức ăn / nước uống và ngồi thưởng thức sự yên bình của Nippori nhé. Mình thích ngắm nhìn những người bản xứ, họ cùng nhau đi mua vải đủ màu về để may nhiều thứ cho gia đình. Các bà mẹ Nhật đa số đều biết may vá cả, vì họ phải may rất nhiều thứ cho con mang đến trường dùng chứ nhà trường không cung cấp 100% như nhiều nước khác (mền, vỏ gối, khăn,…). Nhưng mình cũng không từ đây về tay không nhé ! Mình đã được má mua cho một ít vải may áo khá đẹp, và mua tặng sếp mình được một xấp vải in hoa văn truyền thống Nhật Bản.

Bạn có muốn thử đến chợ vải Nippori một ngày khi có dịp ghé thăm Tokyo không nào ?


[ENGLISH VERSION FROM HERE]

I guess my mom & I were the only travelers that brought home stacks of fabric (yes, fabric, for sewing!) There’s one thing most of my close friends know that my mom is fairly good at sewing, though she’s never been a tailor. That explains why I have many tailor-made clothes, fabric chosen by my own mom and made by a family’s friend tailor. Unique, I have to admit !

Back to the fabric-shopping story, my mom said she wanted to know how fabric was sold in Japan. Before going there, she had asked some of her Japanese friends and they told her about Nippori Fabric Town in Tokyo. Even fate is with us, Nippori’s Winter Sale was just at the same time we would be in Japan, there should be no reason why we shouldn’t give it a try.

Two of us went to Nippori on a warm, sunny afternoon with a slight winter breeze, sounds amazing doesn’t it ? But we had never expected Nippori to be that far. First, you need to reach Nishi-Nippori subway station (C16).

Nishi-Nippori station, Tokyo

Following that is a long walking journey of 1km. Well, the problem with Google Maps for travelers is it always estimates your direction in the best way it could, to my mind it should be more than 1km of usual walking, around 20 minutes. But, I can guarantee you one thing: there are lots of places where you can stop for 1 minute and take some lovely pictures !

Nippori, Tokyo

Like this: it’s a wall painting under a bridge in Nippori, Tokyo. Lovely, isn’t it?

If you’re into sewing or making handcraft like my mom, you will be excited in this Fabric town (not me, absolutely not me ! Don’t even ask about sewing, I can only make some patches and sew a button if necessary…) But I love taking photos, let’s take a look at some of them shall we?

Disney princess costumes – if any kid in your family loves them
A shop for fabric & decoration
Most prices are fixed already with tags
Little pouches & fabric sheets for handcraft. I bought a burrito pouch to store utensils when going out
A specialized shop for leather
You can also buy pre-made Yukata here

What if you’re like me – someone who came here just to explore new things or to “escort” others for shopping? What should we do here?

Take photos, take photos, take freaking photos ! Important things need to be repeated 3 times lol. The atmosphere was super peaceful there in Nippori. Although it was Winter Sale and lots of locals came to shop, you would never feel the noise or crowd. With a warm ray of sunlight and winter breeze, you will also see Shiba Inu or Akita Inu (famous Japanese dogs) walking around with their owners.

A Japanese dog walking on the street
Peace in Nippori

Have you seen the benches along the street? Whenever you feel tired of waiting for others to shop, stop by any Kombini (Japanese convenient stores), get yourself some snacks & drinks then sit down to enjoy. I loved sitting there, watching locals pass by with bags of colorful fabric. Most Japanese moms know how to sew as they need to make many things for their children at schools (blankets, pillow cases, handkerchiefs, etc.), instead of depending fully on school’s supplies as in other countries. However, I didn’t go back from here empty-handed, my mom actually got me some fabric sheets for new clothes, and I got one stack of fabric with Japanese traditional patterns for my line manager.

Would you like to visit Nippori Fabric Town one day when you have a chance in Tokyo ?

Author: Wooden Spoon 1993

I tell my life through food, culture & travel stories. To me, life is a series of months & years with an expiration date, it's just that you never know the exact date of yourself. So, all I've wanted is to live a real & meaningful life with family & friends, to enjoy everything I truly love.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s